Shop Mobile More Submit  Join Login
×

:iconstoneunicorn1: More from Stoneunicorn1


Featured in Collections

Hetalia by FumikoKagamine




Details

Submitted on
June 22, 2014
Image Size
163 KB
Resolution
1280×960
Submitted with
Sta.sh
Thumb

Stats

Views
863 (1 today)
Favourites
18 (who?)
Comments
26
Downloads
2
×
Hetalia Cancel a format progress by Stoneunicorn1 Hetalia Cancel a format progress by Stoneunicorn1
Just wanted to show some of my progress from the game. Thanks to :iconsraosha257: who hacked the game and got every single piece from the game. I got the game's script and dialogue that I can edit with this program called notepad++ 

I have worked with it all the day, so far I've translated most of the maps, Menu, settings, gallery,  the classes and events (I mean all the choices that you can choose). I've also done Japan, Italy and Germany morning's (when you go to school with them) I Just replaced all the japanese with the english translation from the spreadsheet.

Since I don't speak japanese I can't translate exacly everything. But I managed to translate most of it :)


So the only issue is to put it into the game....They explain how to do it here www.hongfire.com/forum/showthr… But I don't really understand :S

EDIT: I am far from being done with this, there are a lot of files that needs to be translated and I don't know if I manage to do all of it on my own. It would be great if any of you could help me out. It's a very simple task. All you have to do is downloading notepad++ notepad-plus-plus.org/download… and then I can give you some files to translate. I use google translate at the moment and it's been going well :)

An english version of the game will come :)
Add a Comment:
 
:iconboufuuunieru:
BoufuuuNieru Featured By Owner Aug 12, 2014  Hobbyist General Artist
Thanks so much for your work ;w; Just reading 'An english version of the game will come' was heart warming for God knows why ;w; I hope we'll have it soon! I feel bad to not know Japanese all that good DX
Reply
:iconfantasyfox22:
FantasyFox22 Featured By Owner Jul 4, 2014  Student Digital Artist
Thanks for doing this, take your time Clap 
Reply
:iconwakalover2:
wakalover2 Featured By Owner Jun 23, 2014  Student General Artist
Awesome!

Good luck on getting this done, and take your time.

Noone is going anywhere :)
Reply
:iconstoneunicorn1:
Stoneunicorn1 Featured By Owner Jun 23, 2014
I seriously don't think I will be done with it any time soon e.e
Reply
:iconwakalover2:
wakalover2 Featured By Owner Jun 24, 2014  Student General Artist
Nah brah, just believe, AND DON'T RUSH PLZ, you  have all the time in the world
Reply
:iconstoneunicorn1:
Stoneunicorn1 Featured By Owner Jun 24, 2014
But I CAN'T I've done everything that I could translate, only short words in google translate. All I have left are long dialogues and Google translate doesn't give proper translation of it so I have to wait until people who are translating this could give me it or something
Reply
:iconwakalover2:
wakalover2 Featured By Owner Jun 24, 2014  Student General Artist
.o.

If I knew Japanese I would totally help .o.
Reply
:iconstoneunicorn1:
Stoneunicorn1 Featured By Owner Jun 24, 2014
Yeah :/ I do want to translate it, some translations seems accurate but I don't dare to replace them, what if it's wrong? ;A;
Reply
:iconwakalover2:
wakalover2 Featured By Owner Jun 24, 2014  Student General Artist
Eh.... Well i'm pretty sure people can figure it out XD
Reply
:iconn-h-art:
N-H-Art Featured By Owner Jun 23, 2014  Hobbyist General Artist
I don't really understand, but it looks like a lot of work. Thank you so much for doing this! You're amazing ;v;
Reply
:iconstoneunicorn1:
Stoneunicorn1 Featured By Owner Jun 23, 2014
This is taken from the holiday map. If you look to the left you can see some words in english like general classroom and music room. It was in japanese before but I translated it to english
Reply
:iconn-h-art:
N-H-Art Featured By Owner Jun 26, 2014  Hobbyist General Artist
ooh, thank you for explaining!
I'm thinking of also helping out with either translating or putting the text in the game itself (scripting?)
Reply
:iconstoneunicorn1:
Stoneunicorn1 Featured By Owner Jun 26, 2014
Well if you speak japanese then become a translator :) If you don't then why not programming/scripting? No need to rush most people says that I've talked to that We should start working on the scripting once the translation is about 80-90% finished 
Reply
:iconn-h-art:
N-H-Art Featured By Owner Jun 26, 2014  Hobbyist General Artist
I'm thinking of first helping out a bit with the translating, though I don't speak japanese very well, I understand a lot of it. after that I'll just see if there's anything else I can help with
Reply
:iconstoneunicorn1:
Stoneunicorn1 Featured By Owner Jun 27, 2014
Okay :)
Reply
:iconomgrandomthings:
omgrandomthings Featured By Owner Jun 22, 2014
This is a lot of great progress! This is wonderful! You are wonderful!
Reply
:iconstoneunicorn1:
Stoneunicorn1 Featured By Owner Jun 22, 2014
Thank you :)
Reply
:iconclover0project:
Clover0Project Featured By Owner Jun 22, 2014  Hobbyist General Artist
awesome! thanks for your hard work.
if you don't understand how, how about asking help to the seniors on this things? the one who fan-translated games with NScripter...
Reply
:iconstoneunicorn1:
Stoneunicorn1 Featured By Owner Jun 22, 2014
My pleasure that's a good idea! I'll see if I can then ask how to put it into the game :)
Reply
:iconpuccarocks99:
puccarocks99 Featured By Owner Jun 22, 2014
Yes!
I would help you, but I can't read speak or write Japanese ;w;
it makes me sad - ish. 
Oh, well good luck!
Reply
:iconstoneunicorn1:
Stoneunicorn1 Featured By Owner Jun 22, 2014
I don't speak japanese either I used translator :XD:
Reply
:icontetra-muffins:
Tetra-Muffins Featured By Owner Jun 22, 2014  Student
Daaammn you finished alot!
Freaking huge props to you, bruh!
Reply
:iconnueraia:
Nueraia Featured By Owner Jun 22, 2014  Hobbyist Digital Artist
ohh this is awesome! thanks so much for your efforts <3
Reply
:iconstoneunicorn1:
Stoneunicorn1 Featured By Owner Jun 22, 2014
No problem :)
Reply
:iconikethecool:
IketheCOOL Featured By Owner Jun 22, 2014
OMG danke for putting yout time and effort into it!
Reply
:iconstoneunicorn1:
Stoneunicorn1 Featured By Owner Jun 22, 2014
My pleasure :)
Reply
Add a Comment: